As more Maine kids are homeschooled, more are also attending religious co-ops to connect with others